سلام معادل فامیل شکوهی اصل به انگلیسی گذرنامه ای می‌خوام لطف بکنید

همانطور که دوستمان فرمودند نام و نام خانوادگی"هیچگاه"ترجمه یا معادل گذاری نمی شود ولی اگه منظورتون نوشته لاتین آن است

Shokoohi Asl

البته بیآد داشته باشید بهرحال در هر لهجه و زبانی بدلیل محدودیت ها و تفاوتها فامیل شما با اندکی تفاوت تلفظ می شود خوشبختانه در فامیل شما حروف دردسرسازی مانند خ  و ق و غ و نظایر اون نیست

Shokouhi         asl

با این که ترجمه نمیشه شما بنویش Authentic Glory

یکم فان میشه 😄😄

معمولا نام و نام خانوادگی را در پاسپورت یا مدارک رسمی، ترجمه یا معادل نمی کنند. همین نام خانوادگی را با حروف انگلیسی  باید نوشت