تفاوت simple past past counties

گذشته ساده Simple Past در مورد یک کاری است که در یک مقطع زمانی بسیار کوتاه یا آنی در زمان گذشته اتفاق افتاده و پایان یافته است ولی گذشته استمراری Past Continuous همانطور که از نام آن پیدا است، بر استمرار کاری یا در جریان بودن عملی دلالت دارد. مثال‌های شما نیز بیانگر همین تفاوت هستند.

سلام دوست من

گذشته ساده یا past simple به اتفاقاتی در گذشته اشاره میکنه که انجام شده و تموم شده است یعنی در یک زمان مشخص اتفاق افتاده وcompleted action یاfinished action هست یعنی افعالی که کامل شده و در گذشته تموم شده!

گذشته استمراری یا past continues  به رویدادهایی اشاره داره که در یک بازه زمانی در گذشته اتفاق افتاده 

بزار برات شفاف ترش کنم:

وقتی میگیم (بازه زمانی) یعنی انگار دو نقطه از زمان گذشته رو انتخاب کردیم و در واقع فعل مدنظر ما،بین اون دو نقطه داره انجام میشه یعنی حدفاصل اون دو نقطه

پس انگار یجورایی داریم از افعالی صحبت میکنیم که تموم نشده و کامل نشدند مثلا:

i was watching tv

یعنی داشتم تلویزیون تماشا می‌کردم چون فعل

 تماشا کردن بیشتر از چند لحظه است و درواقع در یک بازه زمانی انجام میشه پس باید از past continues  استفاده بشه و درواقع فعل watch به اتمام نرسیده یعنی شما درحال توصیف لحظاتی هستی که هنوز تماشاکردن رو به پایان نرسوندی وگرنه اگر تموم کرده بودی و تلویزیون رو خاموش کرده بودی باید از past simple  استفاده میشد!

نکته بعدی اینه که از گذشته استمراری برای توصیف background هم استفاده میشه یعنی مثلا:

when i came out of the house, the sun was shining,the birds were singing, people were talking 

یعنی وقتی من از خونه اومدم بیرون خورشید داشت میتابید پرنده ها اواز میخوندند و مردم حرف میزدند

پس درواقع تمام این افعالی که به حالت ing دار اومده از قبل درحال انجام شدن بوده و یک بازه زمانی داشته 

پس وقتی شما میگی پرنده ها اواز میخوندند یعنی قبل از خارج شدن شما از خونه پرنده ها شروع به اواز کردند و بعد از خروج شما همچنان ادامه دار بوده و درحال اوازخوندن بودن پس یعنی←[] 

درست متوجه شدی، بازه زمانی👌

حالا گذشته ساده برای افعالی  هست که اتفاق افتاد و تموم شد رفت مثلا 

you sat on the grass

یعنی تو روی چمن نشستی ← نشستن فعلیه که انجام دادی تموم شده 

یعنی مثلا فقط چند لحظه نشسته بودی 

پس درواقع past simple به رویدادهایی اشاره میکنه که زمانشون کوتاه ترهست و معمولا بیش از چند دقیقه‌ طول نمیکشه برخلاف past continues که بازه زمانی میخواد!

you were sitting on the grass

یعنی در بازه زمانی طولانی روی چمن نشسته بودی و unfinished action هست یعنی تموم نشده😉

یک حالت  دیگه هم هست که این دو tense باهم ترکیب میشه که براساس توضیحاتی که دادم تشخیص دادنش راحت هست یعنی:

i was taking a shower when the phone rang.

داشتم دوش میگرفتم که تلفن زنگ خورد

زنگ زدن گوشی بیش از چند لحظه طول نمیکشه پس←past simple

قبل از اینکه گوشی زنگ بخوره فرد درحال دوش گرفتن بوده و درحین تماس همچنان همون فعل انجام میشده پس چون یک بازه زمانیه←past continues 

یک روش تشخیص هم هست اینه که:خب اصولا وقتی when استفاده میشه بعدش باید گذشته ساده بیاد و وقتی while استفاده بشه باید جمله بعد اون به حالت گذشته استمراری باشه  ولی همیشه اینطوری نیست!

اما راجب سوال دوم شما:

she was living in Italy

اون در ایتالیا زندگی میکرد

she lived in Italy

اون در ایتالیا زندگی کرد

در حالت اول focus روی بازه زمانی طولانی هست درحالت دوم focus روی فعل انجام شده و تموم شده است وقتی از گذشته ساده استفاده میشه تایم دقیق در جمله  مشخص شده است مثلاshe lived in Paris in1990/two years ago/last year...درنهایت:گذشته ساده: برای بیان یک اتفاق کامل شدهگذشته استمراری: برای نشان دادن عملی که در جریان بوده