پرسش خود را بپرسید

ترجمه این چی میشه؟؟𝓑𝓮𝓪𝓾𝓽𝓲𝓯𝓾𝓵 𝓽𝓱𝓲𝓷𝓰𝓼 𝓷𝓮𝓿𝓮𝓻 𝓼𝓮𝓮𝓴 𝓽𝓸 𝓢𝓱𝓸𝔀 𝓸𝓯𝓯

تاریخ
٦ ماه پیش
بازدید
٥,٦٠٨

میشه لطفا جمله را ترجمه کنید؟

𝓑𝓮𝓪𝓾𝓽𝓲𝓯𝓾𝓵 𝓽𝓱𝓲𝓷𝓰𝓼 𝓷𝓮𝓿𝓮𝓻 𝓼𝓮𝓮𝓴 𝓽𝓸 𝓢𝓱𝓸𝔀 𝓸𝓯𝓯

١٠
طلایی
٠
نقره‌ای
١
برنزی
٢

٨ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

جمله به فارسی ترجمه می‌شود: "چیزهای زیبا هرگز به دنبال نمایش خود نیستند."

٥٥
طلایی
٠
نقره‌ای
٢
برنزی
٠
تاریخ
٦ ماه پیش

مشک آن است که ببوید، نه آنکه عطار بگوید.

٦٥٦
طلایی
٠
نقره‌ای
٢
برنزی
٩
تاریخ
٦ ماه پیش

چیزهای زیبا هیچوقت به‌دنبال خودنمایی نیستن

٢٠,٧٥٨
طلایی
٢٢
نقره‌ای
٣٣٩
برنزی
٤١
تاریخ
٦ ماه پیش

زیبایی حقیقی از خودنمایی گریزان است.

زیبایی، هرگز در پی خودنمایی نیست.

زیبایی در سادگی است.

١,٩٩٤
طلایی
٢
نقره‌ای
٤٥
برنزی
٦
تاریخ
٦ ماه پیش

به این معناست که چیزهای واقعاً زیبا یا ارزشمند نیازی به نمایش دادن یا تظاهر به بزرگی ندارند. زیبایی حقیقی در ذات خودش آشکار است و نیازی به اثبات یا خودنمایی ندارد. در واقع، زیبایی واقعی بدون تلاش برای جلب توجه، خودش را نشان میدهد.

٥٧٦
طلایی
٠
نقره‌ای
٢٦
برنزی
٧
تاریخ
٦ ماه پیش

چیز های قشنگ هیچوقت دنبال خودنمایی نیستن.

تاریخ
٦ ماه پیش

اشتباه ترجمه کردیداین یک اصطلاحه خانم علی ابادی
Expression است

-
٦ ماه پیش

متوجه نمیشم کجای ترجمم اشکال داره؟

-
٦ ماه پیش

زیبایی هرگز خودنمایی نمیکند.

زیبایی هیچ وقت خودنمایی نمیکند.

زیبایی به دنبال خودنمایی نیست. (این را شخصا نمیپسندم، انگار ترجمه لغت به لغت شده)

١٤٨
طلایی
٠
نقره‌ای
١
برنزی
٢
تاریخ
٦ ماه پیش

چیزهای زیبا هرگز به دنبال خودنمایی نیستند.

١٨٤,٤٧٢
طلایی
١٨
نقره‌ای
٧١١
برنزی
١,٨٣٧
تاریخ
٦ ماه پیش

پاسخ شما