معنی و کاربرد ضرب المثل زیر را شرح دهید
معنی و کاربرد ضرب المثل زیر را شرح دهید
جایی که عقاب پر بریزد
از پشه لاغری چه خیزد
٣ پاسخ
باسلام:
عقاب زمانی که به شدت اوج می گیره وبه همین خاطر مظهر ازادگی نیز هست، درحالی که به نهایت بالایی و اوج میرسه و ناخواسته در اوج میمیره.اینجا استعاره ایست از اینکه در شرایطی که انسان های آزاده درحال مردن ازحیث شخصیتی وجسمی به معنای نخبه کشی ویا حتی نخبه ها به جان هم افتاده اند وهمه کس ولو آزاده ها هم یکدیگر راپاره می کنند تکلیف پشه یعنی انسان های که در شرایط عادی هم خوی اسارت دارند وبردگی مشخصه.واقعا ضرب المثل قشنگیه وتا الان نشنیده بودم ولی حدسم اینه
میگه جایی که عقاب کم بیاره، پشه دیگه حرفی واسه گفتن نداره. جایی که آدمای قوی کم بیارن ادمای ضعیف هلاک میشن!
عجب بیتیه!!!
فکر می کنم معادلش میشه وقتی شیرا توو قفسن، خرا شاخ میشن! (خیلی عامیانه و هیپ هاپی)
جایی که شیر زانو بزنه روباه دُم علم میکنه (مثلا ادبی تر)
معنیشم میتونه این باشه که : توی شرایط سخت و دشوار که قوی ها در دسترس نیستن و یا کم اوردن، افراد ضعیف و ناتوان کاری رو نمیتونن انجام بدن! و میزائن زیرش.
کاربردشم میتونه این باشه وقتی ضعیف ها شاخ و شونه میکشن و ادعا دارن اینو بکوبونی توی صورتشون.
باسلام:
باشه ولی عصبانی نشو فرمایش شما در این قالب نوشتاری کاملا درسته. ممنون از اینکه این اصطلاح هم یاد گرفتم. زنده باشید