معادل فارسی " Fair Trade "

تجارت منصفانه اصطلاحی است برای ترتیباتی که برای کمک به تولیدکنندگان در کشورهای در حال توسعه برای دستیابی به روابط تجاری پایدار و عادلانه طراحی شده است. جنبش تجارت منصفانه پرداخت قیمت های بالاتر به صادرکنندگان را با بهبود استانداردهای اجتماعی و زیست محیطی ترکیب می‌کند. این جنبش به‌ویژه بر کالاها یا محصولاتی متمرکز است که معمولاً از کشورهای در حال توسعه به کشورهای توسعه‌یافته صادر می‌شوند، اما در بازارهای داخلی نیز (مانند برزیل، بریتانیا و بنگلادش) به ویژه برای صنایع دستی، قهوه، کاکائو، شراب، شکر، میوه، گل و طلا کاربرد دارد.

سازمان‌های برچسب‌گذاری تجارت منصفانه معمولاً از تعریف تجارت منصفانه استفاده می‌کنند که توسط FINE، یک انجمن غیررسمی از چهار سازمان تجارت منصفانه بین‌المللی:  همان داد و ستد منصفانه بین المللی (که قبلاً FLO، سازمان‌های بین‌المللی برچسب‌گذاری تجارت منصفانه نامیده می‌شد)، سازمان تجارت منصفانه جهانی (WFTO)، شبکه فروشگاه‌های جهانی اروپایی. و انجمن تجارت منصفانه اروپا (EFTA). تجارت منصفانه، طبق این تعریف، یک مشارکت تجاری مبتنی بر گفتگو، شفافیت و احترام است که به دنبال برابری بیشتر در تجارت بین‌المللی است. سازمان‌های تجارت منصفانه، با حمایت مصرف‌کنندگان، از تولیدکنندگان حمایت می‌کنند، آگاهی را افزایش می‌دهند و برای تغییرات در قوانین و رویه تجارت بین‌المللی متعارف کمپین می‌کنند.

گواهی‌دهنده‌های تجارت منصفانه عبارتند از :

Fairtrade International, 

Ecocert, 

Fair World Project and 

Fair Trade USA

که طرح برچسب‌گذاری آن‌ها شامل مالکان کوچک مستقل و املاک برای محصولات است. در سال ۲۰۰۸، Fairtrade International تقریباً (۳.۴ میلیارد یورو) محصولات را تأیید کرد.

* مرجع انگلیسی: سایت 👇

https://en.wikipedia.org/wiki/Fair_trade

Fair به معنای منصفانه و عادلانه و حتی جوانمردانه هست

Trade هم که به معنای تجارت است

پس fair trade به معنای تجارت منصفانه یا کسب روزی حلال است