معادل رایج واژه "استاد" در زبان انگلیسی چیست؟

اغلب از   واژه "professor" استفاده میشود

با سلام 

سوال خیلی خوبی بود

Professor: قاعده کلی این است که برای یک پروفسور (Professor)، می ‌توانید (و باید) اول عنوان “Professor” و بعد نام خانوادگی ‌اش را بیاورید. این شامل دانشیار (associate professor)، استاد یار (associate professor)، استاد بالینی ( clinical Professor) و استاد تحقیق (Research professor) و همچنین استاد تمام (full professor) هم می ‌شود.

Doctor: هر کسی که مدرک دکترا داشته باشد را می‌ توان با آوردن Doctor قبل از نام خانوادگی‌ اش خطاب کرد. رایج‌ ترین مدرک دکترا PhD است، اما شما ممکن است با سایر مدارک دکترا مثل دکترای الهیات (DThDoctor of Theology-) ، دکترای بهداشت عمومی (DrPHDoctor of Theology-) یا دکترای مهندسی (DEngDoctor of Engineering-) هم روبرو شوید.

اما ؛

Mr. و Mrs.: وقتی بچه بودیم، به ما گفته می ‌شد که روش مودبانه برای صدا زدن معلم یا هر فرد بزرگ تری این است که قبل از نام شان، عناوین “Mr.” یا “Mrs.” را بیاوریم. اما این اصل خیلی در دانشگاه صادق نیست

از مقطع ابتدایی تا اول دبیرستان teacher 

در مقطع دبیرستان از  sir  یا madam  ، 

در دانشگاه  همون مقطعی که استاد فارغ التحصیل شدند ،  doctor , professor,