ترجمه ی " choose an author as you choose a friend"

ترجمه جمله: نویسنده را همان‌طور انتخاب کنید که دوست را.

مفهوم جمله: همون‌طور که هر کسی رو برای دوستی انتخاب نمی‌کنید، تو انتخاب کتاب‌هایی که می‌خونید هم سختگیر باشید.

منظورش اینه که همونطور که در انتخاب دوست دقت میکنید و وسواس به خرج می‌دین در انتخاب نویسنده‌ی کتاب هم دقت کنید.