آیا مکانیزم با مکانیسم فرقی دارد ؟؟

فقط در تلفظ فرق دارند ، مکانیزم تلفظ انگلیسی ست ولی مکانسیم تلفظ فرانسوی 

مکانیزم یا مکانیسم دو روش تلفظ واژه « mechanism » می‌باشد و هیچکدام را نمیتوان اشتباه دانست.

معادل فارسی واژه مکانیزم ، ساز و کار است. به زبان ساده تر میتوان گفت که روش های مختلف انجام یک کار را مکانیزم های انجام آن کار دانست. شما 100 مدل خودرو متفاوت را در نظر بگیرید ، تمامی این خودرو را ها با چرخاندن فرمانشان ، چرخ هایشان به چپ و راست متمایل می‌شود ، اما هر کدام از این خودرو ها با روش و قطعات مخصوص به خود این عمل را انجام میدهد.
معنی مکانیسم در لغتنامه دهخدا مکانیسم. [ م ِ ] (فرانسوی ، اِ) آمیختگی و هم آیی اعضا و ابزار دستگاهی که برای منظور و غرض خاصی تنظیم شده است ، چنانکه مکانیسم بدن انسان یا مکانیسم یک تفنگ.

* باز نشر از سایت: 👇

https://mag.noorgram.ir/1399/10/14/مکانیزم-یا-مکانیسم/

نه هیچ فرقی ندارن ولی تلفظ صحیح کلمه انگلیسی mechanism، مکانیزم هست

سلام ، 

خیر، مکانیسم و  مکانیزم از لحاظ  معنی هیچ  فرقی باهم  ندارند و ریشه‌ی هردو به واژه‌ی یونانی mēkhanḗ   بر‌می‌گردد. دلیلی که از این واژه دو ریخت  وجود دارد این است که  مکانیسم از زبان فرانسوی وارد زبان ما شده و مکانیزم از  اینگلیسی.   این واژه معانی گوناگونی دارد  و  بسته به موقعیت کاربردش  ترجمه‌های  متفاوتی خواهد داشت.