پرسش خود را بپرسید
شروط و اصول فن ترجمه رمان
٥ ماه پیش
٦٦
کدام موارد از شروط و اصول فن ترجمه رمان است؟
٠ %
رعایت امانت در ترجمه تمام نکات رمان
١٠٠ %
تسلط مترجم به زبان مبدأ
١ پاسخ
٠ %
کشف روابط علت و معلولی در حوادث رمان
٠ %
ترجمه واژه به واژه رمان
٤٦٤
٠
٠
١٢
١ پاسخ
مرتب سازی بر اساس:
پاسخ شما
١٢
٥,٣١٤
١٠
٣,٢٥٨
١٠
٥,٥٠١
٤٢
٧,٦٢٠
١
٩٢٥
٣
١,٠١٨
٨
٢,٨٩٥
٧
١,٦٤٧
٨
١,٧٧٢
١٤
٢,٤٨٢
٣
١,٢٢٤
٣
٣,١٢٧
٥
١,٣٥٠
٨
١,٠٨٩
٢
٨,٩٣١
این اولین شرط است ، روابط علت و معلولی هم شرط است و همچنین رعایت امانت که از خود چیزی اضافه یا کم نکند ، ترجمه کلمه به کلمه اصلا ترجمه خوانده نمیشود ، البته در ترجمه رمان