ضرب المثل " daughters and dead fish are not keeping wares" یعنی چی؟

یک مثال زن ستیزانه خیلی قدیمیه که استفاده نمیشه حتی در بعضی از جاهای دنیا جرمه  معادل ان در فارسی میشه 

دختر ترشی انداختن.

معنی ان 

دختر تنها حسنش این است که ازدواج کند