"رو پول ددی فلکس کنسله "

فکر کنم منظورش از فلکس این ادا و اطوارایی (فیگورایی) هست که بدنسازا می‌گیرن.  (مسابقات فیگور . )

سلام  من خودم هم نمیدونستم یعنی چی  دادمش ب چت جی پی تی >

این جمله ترکیبی از کلمات فارسی و انگلیسی است و به نوعی به زبان عامیانه و کوچه بازاری اشاره دارد. معنای آن به صورت ساده این است:

توضیح بیشتر:

• "رو پول ددی": یعنی روی پول پدر یا ثروتی که از طرف پدر (یا خانواده) به دست آمده.
• "فلکس": یک اصطلاح انگلیسی به معنای به رخ کشیدن یا فخر فروختن.
• "کنسله": یعنی لغو شده یا دیگر جایی ندارد.

به عبارت دیگر، این جمله به طعنه می‌گوید که دیگر نمی‌توان یا نباید به ثروت خانواده (پدر) افتخار کرد یا آن را به رخ دیگران کشید.

این جمله اغلب در زمینه‌هایی استفاده می‌شود که افراد به استقلال مالی یا تلاش شخصی اهمیت می‌دهند.