ترجمه اصطلاح im out
٢ پاسخ
با توجه به متن یا موقعیتی که در آن بکار می‌رود، این عبارت دارای معانی مختلفی است: 👇
- اولین معنی که معنی ظاهری است یعنی فرد بیرون می‌رود و بعدا برمی‌گردد.
- معنی بعدی: قرار گرفتن در فضای بیرونی برخی مکان‌ها مانند یک ساختمان (مثلاً خانه یا محل کار).
- معنی سوم: وقتی فرد علاقه‌ای به انجام یا ادامه‌ی کاری نیست.
- معنی چهارم: زمانی بکار می‌رود که فرد در دسترس نیست.
- معنی پنجم: زمانی بکار می‌رود که فرد می‌خواهد به طرف مقابلش بگوید:همه چیز بین ما تمام شده و یا من رسماً از تو جدا می‌شوم
اصطلاح I'm out به معنای من تمام شدم یا من نیستم است و معمولاً در موقعیت‌هایی به کار می‌رود که فرد می‌خواهد بگوید چیزی را دیگر ندارد یا در دسترس نیست. این عبارت می‌تواند به معنای پایان موجودی، انرژی، یا حتی تمایل برای ادامه یک فعالیت باشد. به عنوان مثال، در مکالمات ، ممکن است کسی بگوید I'm out of ideas که به معنای "ایده‌ای ندارم" است.
پاسخ شما
