معنی ضرب المثل "دختری که خرج داره ارج داره" و ریشه اش از کجاست ؟

با سلام 

بنظرم این ضرب المثل برای دهه های معاصر هست تا ضرب المثل های اصیل و قدیمی 

و بنظرم هم اشتباه (حالا نه اینکه چون مردم (:  )

منظور اینکه زن هایی  که در زندگی خود مخارجی دارند مانند لباس و خوراک و ... و  برای خودشان هزینه میکنند دارای مقام و منزلت هستند اما برای فهم بهتر نیاز به تفصیل است : 

1. برای فهم بهتر نه باید زن را یک کنیز دید که به خانه مرد رفته و باید مثل یک کلفت در خانه مرد کار کند و نه بخورد و نه بپوشد و ...

این فهم نه در آداب ایرانی ما و نه در اسلام ما جایی ندارد برای مثال در قانون مدنی ما که منشعب از فقه جعفری است آمده که اگر زن عادتا در خانه پدر ی کنیزی داشته در خانه شوهر هم باید کنیزی داشته باشد تا کار های او را انجام دهد ، یا وجود خادم و غلام در فرهنگ ایرانی ما برای زن ها و مرد ها موجود بوده . 

2. و نباید زن را مثل یک ملکه دید که فقط باید ریخت و پاش و اسراف و تبذیر کند  مثلا خانوم هر روز یک لباس داشته باشد یا  شوهر را  مجبور به خرج های غیر ضرور زندگی کند (البته در زندگی هر کس با سطح رفاه هر کس طبعا متفاوت است) و این دیدگاه هم با دیدگاه اسلام و ایرانی ما سازگار نیست . چقدر آیات قران ما را از اسراف بازداشته مگر اسراف فقط در آب و برق است نه در هزینه هم هست . مثلا در دنیای امروز بحث مهر یا عروسی یا ماه عسل یا ...  مثلا شام عروسی باید فلان غذای خاص باشد یا منزل ما باید منطقه بالاشهر باشد یا مهر من باید تور اروپا گردی باشد و ... در صورتی که ظاهرا این مسائل برای ما عادی شدهو با خود میگوییم که اگر دختری این موارد را نخواهد کم ارزش است و به دختر نگاه جاهلی 1000 سال پیش را دارند 

امیدوارم کمکی کرده باشم 

با احترام