زخمم کولیادو به فارسی چی میشه ؟

من" کولیادو" تا حالا نشنیدم احتمالا منظورتون "کولیاوه" باشه، که به معنی تازه شدن زخم بهبود یافته است

مثلا تصور کن یه جای آدم زخم شده قبلا و الآن بهبود نسبی پیدا کرده، یهو دستت میخوره به زخمه و درد میگیره یا ممکنه مقداری هم خون بیاد دوباره، بهش میگیم "کولیانەوە"  یا "کولیان" بخوایم بگیم زخمم دوباره  تازه شد میگیم "زامەکەم کولیاوە"

عبارت "زخمم کولیادو" در زبان کردی به معنای "زخم من عمیق است" یا "زخم من خیلی بد است" می‌باشد. در این عبارت، "زخم" به معنای جراحت یا آسیب است و "کولیادو" به معنای عمیق یا شدید است. این عبارت معمولاً برای توصیف شدت یک زخم یا آسیب استفاده می‌شود.