ضرب المثل " every dog is a lion at home" یعنی چی ؟

معادل با ضرب المثل :

هر کسی، در شهر خودش، شهریاره

مردم توی محیط آشنا بیشتر احساس راحتی، قدرت و اعتماد به نفس دارن.