ترجمه ی رپ انگلیسی امینم رو بگید لطفا. این اهنگو گوش دادی؟
A lot of people ask me, am I afraid of death?
The truth is, I think what scares me the most
Is not being able to say all the things I wanna say to you
When I'm no longer here
So this song is for Hailie for when that day comes
Where's Hailie? Where's she at?
This ain't Hailie
Who is it?
It's a monster (ahh)
I've been waiting all night for the sunrise
To take away the dark sky
You're the dad monster and them are the baby monsters and I'm the mom monster
Oh
All it takes is a new day sometimes
To get me in a better state of mind
Give me a kiss, monster, give me a kiss
Love you (I love you)
If I could just fall asleep
I'd be lost in a dream
But right now, it's misery
And I just have to remember
That when a heart breaks, it ain't broken forever
The pieces will grow back together
And in time, I'll be fine
The tears are temporary
١ پاسخ
خب رپ رو گوش ندادم و نمیدونم منظورش چیه اما ترجمه اش
خیلی از مردم از من میپرسند که از مرگ میترسم؟
حقیقت این است که بیشترین چیزی که من رو میترسونه
این است که قادر نباشم تما چیز هایی که میخواهم بهت بگویم
وقتی دیگر اینجا نباشم
پس این اهنگ برای هیلی است برای وقتی که ان روز برسد
هیلی کجاست ؟ اون کجاست؟(چیکار میکنه شاید)
این هیلی نیست
کیه؟
هیولاست اَاااا
من همه ی شب منتظر طلوع افتاب بودم
تا اسمان تاریک رو ببرم
تو هیولای پدر انها بچه هیولا ها هستند و من هیولای مادر هستم
اهان
بعضی روز ها فقط یه روز جدید نیاز است
تا به حالت ذهنی خوبی برسم
یک بوس بده،هیولا ، یک بوس بده
دوستت دارم (من دوستت دارم)
اگه بتونم بخوابم
توی رویا گم میشم
اما الان مسیبته
و فقط باید به یاد بیارم
وقتی قلبی بشکنه برای همیشه شکسته نمی ماند
تکه ها رشد میکنند
و به وقتش من خوب میشم
اشک ها موقتی اند
(معذرت میخواهم نتونستم ادیبانه برگردونمش ولی ترجمه لغویش همین است)
پاسخ شما
