پرسش خود را بپرسید

معادل فارسی open sky

تاریخ
٢ ماه پیش
بازدید
٧٢

چه معادل بهتری برای این عبارت سراغ دارید؟ آسمان باز، به‌نظرم، چندان سلیس نیس.

٣ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

شاید" آسمان دلباز"

٦,٢١٣
طلایی
٤
نقره‌ای
٨٢
برنزی
٢١
تاریخ
٢ ماه پیش

نه، توی یه بخش از متن ادبیه.

نویسنده نوشته:

 Don’t be so formal with me, Ning. I hate the rigidity of the court. I feel more comfortable on horseback under an open sky 

تاریخ
٢ ماه پیش

اهان نه اینجا به معنی بیرون/ فضای باز وقتی میگنunder an open skies معادل outside فقط ادبی تره

-
٢ ماه پیش

پرواز ازاد  البته نظر من نسبت به این تو قانون هوانوردیه  اگه منظورت همونه

٨٨٤
طلایی
١
نقره‌ای
٢٧
برنزی
٩
تاریخ
٢ ماه پیش

پاسخ شما