معنی ضرب المثل " it is a poor heart that never rejoices"

با قلبی محزون شادی هرگز معنا ندارد.

قلبی که هرگز نتونه شادی رو پیدا کنه، قلبی فقیره. (ما می‌تونیم حتی توی شرایط سخت هم دلیلی برای شادی پیدا کنیم)

مثلا:

I'm sure this vacation will perk him up. It is a poor heart that never rejoices, after all.

مطمئنم این تعطلات می‌تونه سرحالش بیاره. به هر حال، توی این شرایط هم می‌تونه دلیلی برای شادی پیدا کنه.