معنی عبارت انگلیسی run around

عبارت "run around" می‌تواند معانی مختلفی داشته باشد که بستگی به زمینه استفاده آن دارد. در زیر چند معنی رایج این عبارت آورده شده است:

1. حرکت کردن به طور غیرمنظم یا بی‌هدف**: به معنای دویدن یا حرکت کردن به اطراف بدون هدف مشخص. مثلاً: "The kids were running around the playground" (بچه‌ها در زمین بازی در حال دویدن بودند).

2. اجتناب از مسئولیت‌ها یا پاسخگویی

 در برخی مواقع، "run around" به معنای فرار کردن از مسئولیت‌ها یا پاسخ دادن به سوالات است. مثلاً: "He always runs around when it's time to do his chores" (او همیشه وقتی نوبت به انجام کارهایش می‌رسد، فرار می‌کند).

3. دور زدن یا گشتن: به معنای گشتن یا دور زدن در یک منطقه خاص. مثلاً: "I need to run around the store to get some groceries" (باید در فروشگاه بگردم تا چند خرید کنم).

4. دور زدن در یک رابطه: در برخی از زمینه‌ها، این عبارت می‌تواند به معنای داشتن روابط غیررسمی یا بی‌ثبات باشد.

به طور کلی، معنای دقیق "run around" بستگی به زمینه‌ای دارد که در آن استفاده می‌شود.