پرسش خود را بپرسید

ترجمه عبارت عربی

تاریخ
٧ ماه پیش
بازدید
١١٥

ترجمه ی عبارت زیر لطفا

غیر کون العبد یفهم السلام

٤,٢٤٥
طلایی
٢
نقره‌ای
٥١
برنزی
١٧

٣ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

بجز  مسالمت آمیز را تلاش نکنند ...آدم ها.

 تااینکه بنده های  خدا؛ امنیت وصلح را بفهمند؛ که نمی فهمند!!!

برای آرامش؛ اینو باید درک کنند(بشریت - مردم -جهان -انسان ها ...)؛ که نمی کنند!!

+++

...

١٣٠,٥٦٨
طلایی
١٠٢
نقره‌ای
٥٤١
برنزی
٧٨٠
تاریخ
٦ ماه پیش

باسلام

به این معنیه که (کاش انسان، مفهوم صلح رو درک میکرد) 

منظورش اینه که جایی برای جنگ و دشمنی باقی نمونه

٧٠,٠٦٨
طلایی
٣٦
نقره‌ای
٢٢٦
برنزی
٢٢٦
تاریخ
٧ ماه پیش

هرکس عبادت کند 

سلامتی  ر ا

می فهمد 

١,٢٥١
طلایی
٠
نقره‌ای
١٥
برنزی
٤٨
تاریخ
٧ ماه پیش

با سلام و احترام
ممنون از پاسخ شما
ببخشید نظرتون در مورد ترجمه های زیر برای عبارت مورد سوال چیه؟
ایا جز با بندگی خدا می تواند سلامتی را درک کند ؟
یا
ایا جز با بندگی خدا می تواند به سلامتی دست یابد؟
با تشکر

پاسخ شما