کدوم قسمت جمله ی من مشکل دستوری و نگارشی داره ؟
دولت در تلاش است تا مقدمه لازم را برای افزایش شمارگان کتاب انجا م دهد،اما احتمال کمی هست که در این راه توفیق یابد
یا اینکه بدون اشکاله ؟
٨ پاسخ
دولت در تلاش است تا مقدمه لازم را برای افزایش شمارگان کتاب انجا م دهد،اما احتمال کمی هست که در این راه توفیق یابد
با سلام و احترام
بنظر می رسد نیازی به ،«تا» در جمله شما نباشد
«را» به بعد از «افزایش شمارگان کتاب » منتقل شود
در دنباله رسمی تر اینست که بگوییم
اما احتمال توفیق آن اندک است
جمله شما از نظر دستوری و نگارشی مشکلی ندارد. جمله‌ای روان و صحیح است.
تجزیه جمله:- دولت: نهاد جمله
- در تلاش است: فعل اصلی جمله
- تا مقدمه لازم را برای افزایش شمارگان کتاب انجام دهد: عبارت فعلی وابسته به فعل اصلی، نشان‌دهنده هدف تلاش دولت است.
- اما: قید مخالفت
- احتمال کمی هست: فعل اصلی جمله دوم
- که در این راه توفیق یابد: عبارت فعلی وابسته به فعل "هست"، نشان‌دهنده احتمال موفقیت دولت است.
- روانی جمله: جمله به صورت روان و ساده بیان شده است.
- وضوح معنا: معنای جمله به خوبی منتقل می‌شود.
- رعایت قواعد دستوری: ساختار جمله و کاربرد واژه‌ها صحیح است.
جمله شما از نظر زبانی کاملاً صحیح و قابل قبول است.
جمله‌ی شما از نظر نگارشی و دستوری چند مورد قابل بهبود دارد:
- "انجا م دهد": اینجا فاصله بین "انجام" و "دهد" اشتباه است. باید به صورت "انجام دهد" نوشته شود.
- "اما احتمال کمی هست": این عبارت کمی غیررسمی و ناهماهنگ با لحن رسمی جمله است. بهتر است به صورت "اما احتمال کمی وجود دارد" اصلاح شود.
- "در این راه": این عبارت درست است، اما اگر بخواهید متن رسمی‌تر شود، می‌توانید آن را با عبارتی مثل "در این مسیر" جایگزین کنید.
نسخه اصلاح‌شده جمله به این صورت میتواند باشد:
"دولت در تلاش است تا مقدمات لازم را برای افزایش شمارگان کتاب انجام دهد، اما احتمال کمی وجود دارد که در این مسیر توفیق یابد."
این نسخه هم از نظر دستوری صحیح است و هم لحن روان‌تری دارد.
جمله از نظر گرامری درست است و ساختار آن قابل فهم است.
فعل ( انجام دهد) به درستی به کار رفته است. ( پیرو پاسخ علی آقا )
واژه ( مقدمه ) ممکن است کمی مبهم باشد. می‌توان از واژه‌های ( شرایط ) یا ( زیرساخت‌ها ) استفاده کرد تا مفهوم واضح‌تر شود.
کلمه ( شمارگان ) به معنای ( تیراژ ) است، که در این زمینه صحیح است، اما ممکن است ( تعداد کتاب‌ها ) نیز گزینه بهتری باشد، اما همه از لحاظ معنایی یکی هستند و انتخاب آن به دست شماست.
عبارت ( احتمال کمی هست ) میتواند به صورت ( احتمال کمی وجود دارد ) یا ( احتمال موفقیت کم است ) بازنویسی شود تا رسمی‌تر و روان‌تر به نظر برسد، تنها ناموزونی این عبارت میتواند امتیاز منفی به جمله شما دهد.
جمله اشتباه نیست ولی به طور کلی یک تناقض را بیان می‌کند: دولت در حال تلاش است، اما احتمال موفقیت کم است.
این موضوع میتواند به نوعی نا امیدی را منتقل کند که ممکن است نیاز به توضیح بیشتری هم برای نوشتن داشته باشد.
با این تفاسیر برای اینکه بگیم ( دولت داره تلاش می‌کنه که شرایطی رو برای افزایش تعداد کتاب‌ها آماده کنه، ولی به نظر میاد که شانس موفقیتش خیلی کمه. ) از لحن های مختلفی میتونیم بهره ببریم. (عامیانه)
رسمی‌تر :دولت در حال کوشش برای فراهم کردن زمینه‌های لازم جهت افزایش تیراژ کتاب‌ها است، اما به نظر می‌رسد که شانس کمی برای موفقیت در این مسیر داشته باشد.
ساده‌تر :
دولت می‌خواهد شرایطی را برای افزایش تعداد کتاب‌ها فراهم کند، اما احتمال موفقیت در این کار بسیار کم است.
انتقادی :
دولت با تمام تلاش خود درصدد است تا مقدمات لازم را برای بالا بردن شمار کتاب‌ها ایجاد کند، اما به نظر می‌رسد که شانس موفقیتش در این زمینه بسیار پایین است.
توصیفی :
دولت در تلاش است تا بسترهای لازم را برای افزایش شمار کتاب‌ها فراهم آورد، اما به دلیل موانع موجود، احتمال موفقیت در این امر ناچیز به نظر می‌رسد.
امیدواری :دولت در حال تلاش برای ایجاد شرایط مناسب جهت افزایش تیراژ کتاب‌هاست، اگرچه احتمال موفقیت در این مسیر چندان بالا نیست، اما امید به بهبود وجود دارد.
پیروز باشید و پاس بدارید پارسیِ جانمان را. یاحق؛ یا عشق.
"را" که بعد از "لازم" اومده باید منتقل بشه به بعد از "شمارگان کتاب". انتخاب کلمه "مقدمه" هم خوب نیست، بهتره بشه "اقدامات".
جملتون ایراد خاصی ندارم، یک سری پیشنهاد برای بهبود متنتون به ذهنم می‌رسه:
دولت در تلاش است تا مقدمات لازم را برای افزایش شمارگان کتاب انجام دهد، اما احتمال کمی هست که در این راه توفیق یابد .
دولت در تلاش است تا مقدمات لازم را برای افزایش شمارگان کتاب انجام دهد، اما احتمال کمی وجود دارد که در این راه توفیق یابد .
دولت در تلاش است تا مقدمات لازم را برای افزایش شمارگان کتاب انجام دهد، اما احتمال توفیق در این راه کم است.
دولت در تلاش است تا مقدمات لازم برای افزایش شمارگان کتاب صورت گیرد، اما احتمال توفیق در این راه کم است.
دولت در تلاش است تا مقدمه لازم را برای افزایش شمارگان کتاب بنا نهد،اما احتمال توفیق و موفقیت آن پایین است.
پاسخ شما
