"Don’t count your chickens before they hatch "

این ضرب‌المثل را هنگامی می‌زنند که هنوز کاری تمام و کمال به پایان نرسیده‌است ولی شخص یا عده‌ای شروع به قضاوت کرده‌اند. این مثل معنای ضرب‌المثل «جوجه‌هایت را نشمار مادامی که از تخم بیرون نیامده‌اند» (انگلیسی: Don't count your chickens before they hatch) یا ضرب‌المثل جوجه را آخر پاییز می‌شمارند را دارد.