معنی کوردی به فارسی این جمله چی میشه

جمله کردی:

"حەشتەکر گاڤام تە دیت"

به فارسی ترجمه می‌شود:

"هشت بار قدمم را دیدی"

یا به تعبیر آزادتر:

"هشت بار دیدی که قدم برداشتم"