چه مواقعی در مکالمه انگلیسی از a fool's bolt is soon shot استفاده میشه ؟

باسلام

معنای تحت اللفظیش میشه (ترکش یک بی خرد زود خالی میشود) 

اشاره داره به شخصی که فرصت هارو از روی عجله و بدون فکر و هدف، به راحتی از دست میده

سلام

این ضرب المثل تقریبا معادل haste makes waste می تونه باشه. یعنی عجله کار شیطونه.

این اصطلاح را برای مواقعی به کار می برن که می خوان مخاطب رو دعوت کنن تا کارها را با دقت، حوصله و سنجیده انجام بده. یعنی قبل از اینکه کاری را با عجله بخوای انجام بدی یا تصمیمی را با شتاب بگیری اول سنجیده  فکر کن و بعد انجام بده تا تبعات منفی اش گریبانت رو نگیره