پرسش خود را بپرسید

معادل گذاری برای واژه

تاریخ
١ سال پیش
بازدید
١٢٩

سلام دوستان، معادل مناسب (ترجیحا تک واژه و نه عبارت)  برای «highly identified» چیست که بشود در جمله و در ترکیب با اسم از آن استفاده کرد. متشکرم

٢٧٣
طلایی
٠
نقره‌ای
٠
برنزی
٥

٢ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

توی انگلیسی رسمی وجود داره و خیلی  متداوله. مربوط به وقتی میشه که یک فرد با یک برند، تیم ورزشی، شهر  یا منطقه  یا هر چیزی به شدت احساس هم هویتی یا این همانی میکنه. منتها معادل مناسب براش ندارم که بشه راحت توی جمله استفاده اش کرد.

٢٧٣
طلایی
٠
نقره‌ای
٠
برنزی
٥
تاریخ
١ سال پیش

توی خود زبان انگلیسی کلمه ای به این شکل وجود نداره توی محاوره استفاده میشه و در فارسی ما هم نداریم ولی اگی بخوای میتونی از  حائز شرایط /احتساب  استفاده کنی  بصورت کلی باید از محسوب استفاده کرد

٩١٠
طلایی
١
نقره‌ای
٢٨
برنزی
٩
تاریخ
١ سال پیش

پاسخ شما