اصطلاح و ضرب المثل عامیانه ی " as the twig is bent, so is the tree inclined" کجا به کار میره ؟

همانطور که شاخه سمت و سو می گیرد، درخت نیز انحنا می یابد.
[چو/ همچو + آ / موجود + ترکه + است + خمان / خمیده ، چنان + است + آ / آن/ موجود + درخت +   متمایل/ اندرتقعر/ درکژی ایده]

خشت اول گر نهد معمار کج

تا ثریا می‌رود دیوار کج

سلام

این در موارد تربیتی کاربرد داره و در مورد  تاثیر تربیت کودک در رشد و شکل گیری شخصیتش در آینده استفاده میشه. یعنی هرجور تربیتش کنی همونجور میشه. در مفهوم منفی اش در فارسی میگیم درختی است که دیگه  کج شده.