ترجمه و کاربرد ضرب المثل comparisons are odious

این عبارت از 

گرفته شد.

تعمیم کردن؛ کارِ بدیه.

قیاس کردن؛ مکروه است.

مِثِل  گفتن؛ نفرت انگیزه.

...

+++

«مقایسه کار درستی نیست.»

این ضرب‌المثل به این اشاره دارد که هر کس و هر چیز منحصربه‌فرد است و عمل مقایسۀ  می‌تواند مضر بوده و به طرفین آسیب برساند.