زبان فارسی شعر و ادب

در ابتدا فکر می‌کنم اشتباه تایپی «عنبه» باید به «عکّه» اصلاح شود.

معنی: به گربه دل بده و به کلاغ طحال و هر آنچه از روده بماند. اگر یتیم دزدی کرد او را بزن تا تاوانش را بدهد.

* باز نشر مطلب بالا از سایت: 👇

 و اما در پاسخ به سؤال بعدی شما: شاید علت پیچیدگی بیان شعری کسایی را با توجه به مطالب زیر بشود توجیه کرد:

کسایی مروزی از شاعران بزرگ نخستین دوره شعر فارسی  و معاصر فردوسی بوده است. بدیع الزمان فروزانفر در مورد وی می‌گوید: «اشعار کسایی به لطافت و دقت تشبیه ممتاز است … و ناصر خسرو با او در نظم، اظهار معارضه می‌کند.» به علاوه اینکه از زبان دوران و شرائط سیاسی اجتماعی زمان شاعر  هم نباید غافل ماند.