زبان فارسی شعر و ادب
معنی این بیت از منوچهری چیست
ابر زیر و بم شعر اعشیِّ فیس
همی زد زننده به مضرابها
در نسخه اصل عنابها بوده که مرحوم دهخدا به نوعی ساز نسبت داده اند ،
١ پاسخ
ابر: «با»، حرف اضافه است.
زیر: سیم نازک ساز؛ آواز باریک.
بم: سیم کلفت ساز؛ آواز درشت و پر، صدایی که در یک واحد زمان ارتعاشاتی کمتر از صدای زیر در فضا ایجاد کند.
اعشی قیس: لقب شاعری بلند پایه از عرب نامش میمون بن قیس بوده است. اعشی از شاعران مُخَضْرَم بود یعنی بخشی از عمر خود را در دوران جاهلیت و بخش دیگر را در دوران پس از اسلام گذرانده بود. وی بعثت پیامبر را دیده بود ولی مسلمان نشد و در حدود سال هفتم هجری در یمامه در گذشت.
زننده: نوازنده؛ مطرب
مضراب: آلت زدن؛ زخمه، آلت کوچکی که با آن بعضی از سازها را میزنند.
معنی بیت: نوازنده، تارهای زیر و بم ساز را به زخمه گرفت، همراه آن شعر اعشی قیس را تغنی میکرد یا به آواز بلند میخواند.
* در پایان یک تقاضا از جنابعالی داشتم: لطفاً محبت کنید و در میان پاسخهای داده شده به سؤال شما، یکی را (نه الزاماً پاسخ بنده) به عنوان پاسخ صحیح انتخاب کرده و تیک بزنید تا علاوه بر بالا رفتن امتیازات خودتان، دوستان نیز تشویق به جستجو برای سؤال شما بشوند و کمکی به علاقهمندان و کاربران عزیز در سایت شود. پیشاپیش از لطفتان ممنونم.
* باز نشر اطلاعات از سایت: 👇
https://ganjoor.net/manoochehri/divanm/ghaside-ghete/sh3درود. اختیار دارید قربان. ممنونم از بزرگواری شما.
سلام ، چشم دوست و برادر من ، ممنونم از پاسخ و تذکر شما ، بروی چشم ، البته ناخودآگاه بود عمدی نبود ، ولی تمام سعی خودم رو میکنم که انجام بدم ، لطف عالی کم نشود