لطفا به انگلیسی ترجمه کنید

١ هفته پیش

٨٤

اگر بخواهیم به انگلیسی بگوییم هیچ را نمی بخشم حتی تو، در انتها باید even you بگذاریم یا not even you ؟ لطفا با دلیل توضیح بدید

٦٩

٣ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

I won't forgive anything, not even you I won't forgive anything,even youهردو از لحاظ گرامری درست هستند

تفاوت اینجاست که جمله اول تاکید بیشتری روی نبخشیدن اون فرد خاص داره ولی جمله دوم مستقیم ترهست اما همچنان جمله دوم هم تاکید بر نبخشیدن داره

در نهایت هردو صحیح هستند اگر میخواید تاکید بیشتری داشته باشید از not even youاستفاده کنید

٥,٤٩١

٣٠

٥٣

١ هفته پیش

سلام

I forgive nothing, not even you

به ساختار not you اصلا فکر نکنید چون متداول نیست

٤,٦٩١

١٠٤

١ هفته پیش

هیچ را نمی بخشم یا هیچ کسی را نمی بخشم ؟ خیلی فرق داره.

٨٣,٧٣٢

١٦

١٧٢

٣٩٣

١ هفته پیش