ترجمه ی جمله ی نسبتا دشوار زیر

برای بهتر رسوندن منظور به جای پارگی تصاویر نمیشه از کلمه ی دیگه ای استفاده کرد؟

سلام
اصطلاحش که همه جا "پارگی تصویر" ذکر شده
برش افقی در چند جای تصویره که دقیقا انگار تصویر از چند جا کات خورده و به چپ و راست رفته و تصویر دیگه به صورت قرینه پخش نمیشه. گسستگی تصویر.
ضمن اینکه وقتی اصطلاحی جا می افته اگه تغییرش ندیم بهتره چون همه دیگه با اون اصطلاح آشنا شدن و همون معنی رو ازش برداشت می کنن