فرق home و house و flat چیه؟
٤ پاسخ
معنی house: ساختمانی برای سکونت انسان، به ویژه ساختمانی که از یک طبقه همکف و یک یا چند طبقه بالا تشکیل شده باشد. وقتی گویندگان بومی انگلیسی از house استفاده میکنند، به ساختمان یا سازه ای اشاره می کنند که از نظر فیزیکی وجود دارد.
معنی home: مکانی که فرد به طور دائم به عنوان عضوی از یک خانواده در آن زندگی می‌کند. وقتی گویندگان بومی انگلیسی از home استفاده میکنند، در مورد محل زندگی خود و خانواده‌شان صحبت میکنند.
معنی flat: یه واحد مسکونی جداگانه از یک ساختمان هست. flat همه‌ی امکانات مورد نیاز برای زندگی کردن را دارد اما apartment همه‌ی امکانات رو به علاوه‌ی امکانات لاکچری تر دارد. معمولاً در زبان انگلیسی بریتانیایی استفاده می‌شود.
homeبیشتر براساس احساسات و تجربیات تلقی میشه و لزوما نوع خاصی نداره یعنی میتونه یک ساختمون باشه یا یک کلبه و ..جایی که حس ارامش امنیت و صمیمیت وجودداشته باشه
houseبعد احساسی نداره و لزوما به یک چهاردیواری اشاره میکنه که مردم دراونجا زندگی میکنند بیشتر بعد مادی و فیزیکی مهم هست
flatواحد مستقل از یک ساختمان بزرگترهست
در واقع تفاوت خاصی بین این کلمه با آپارتمان نیست ولی از نظر موقعیت میتونه کاربرد متفاوتی داشته باشه
مثلا در انگلستان ازflatاستفاده میشه ولی در امریکا ازapartment
کلمه Home به ماهیت غیر فیزیکی خونه اشاره داره جایی که زندگی میکنی فارغ از اینکه چه اندازه ای داره و از چه جنسی ساخته شده..مثلا وقتی بخوایم بگیم شب کجا میخوابی میشه home
کلمه house به ساختار فیزیکی خونه اشاره داره..مثلا وقتی بخوایم خونه رو اجاره کنیم میگم house
کلمه flat هم به آپارتمانی اشاره داره که در یک طبقه تعدادی اتاق داره
Flat به معنی آپارتمان است. House یعنی خانه یا ساختمانی که انسان در آن سکونت دارد. Home که به معنی منزل است تنها به شکل ظاهری ساختمان اشاره ندارد بلکه به مکانی اشاره دارد که محل آرامش و مأمنی برای زندگی کردن، دوست داشتن، دوست داشته شدن، دعوت عزیزان و دوستان صمیمی و بعضا اگر فرد مجرد نباشد، ارتباطات خانوادگی و عاطفی است. در حقیقت house به ساختمان و مکان زندگی اشاره دارد و home متمرکز بر درون این ساختمان است.
پاسخ شما
