زبان انگلیسی ترجمه و گرامر

سلام

از نظر گرامری که به نظر درست میاد با این تفاوت که الان به جای one عموما از I استفاده میشه. مثل همون حالتی که در فارسی در متون رسمی همیشه از سوم شخص استفاده می کنیم: به اطلاع می رساند ....   اما منظورمون واقعا شخص سوم نیست. در اینجا هم همینطوره فکر کنم. معنیش هم میشه "خوشحال میشم کمک کنم یا خوشحال میشم اگه خدمتی از دستم بربیاد.

یا اگه نخواهید از ضمیر خاصی استفاده کنید مکی تونید بگید: باعث خوشحالیه اگه بشه کمکی کرد یا خدمتی کرد