پرسش خود را بپرسید

زبان انگلیسی ترجمه و گرامر

تاریخ
٣ هفته پیش
بازدید
٢٥

It takes a lot to know a man , 

منظور از take a lot  زمان هست ، یا چیزی بیشتر از زمان ؟ ترجمه صحیح این جمله رو لطف میکنید! 

٤,٠١٢
طلایی
٣
نقره‌ای
٩٤
برنزی
٤٥

٢ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

سلام

زمان زیادی طول می کشد

خیلی طول می کشد

٤,٧٣٦
طلایی
٥
نقره‌ای
١٠٥
برنزی
٨
تاریخ
٣ هفته پیش

هم میتونه منظور زمان باشه و هم مهارت انسان‌شناسی

١٨,٠٠٨
طلایی
٢٠
نقره‌ای
٣٢٠
برنزی
٣٨
تاریخ
٣ هفته پیش

سلام ، نمیشه گفت ، خیلی مونده که یه مرد رو بشناسی؟

-
٢ هفته پیش

نه بنظرم نمیشه اینطوری ترجمه کرد

-
٢ هفته پیش

پاسخ شما