ترجمه ی He kept on whiling away the time

ترجمه این جمله برای یک داستان.

He kept on whiling away the time. Suddenly he had this pleasant feeling that he had escaped having to decide about the time, which has its own interesting phenomena.