آیا همواره به جای whom میتوان از who استفاده کرد؟
من خیلی کم جمله شروع شده باwhom دیده ام اصلا کاربردش را چندان نمیدانم. آیا بجاز whom میتوان از who استفاده کرد؟
٢ پاسخ
کاربرد "whom" در زبان انگلیسی برای اشاره به مفعول یک فعل یا حرف اضافه استفاده میشود، در حالی که "who" برای اشاره به فاعل استفاده میشود. اگرچه در محاورههای روزمره انگلیسی، "whom" کمتر استفاده میشود و اغلب به جای آن "who" به کار میرود، اما در نوشتار رسمیتر و موقعیتهای خاص هنوز هم استفاده میشود.
مثالها:
استفاده از "whom":
"Whom did you see at the party?" (مفعول فعل "see")
"To whom should I address this letter?" (مفعول حرف اضافه "to")
استفاده از "who":
"Who is coming to the meeting?" (فاعل فعل "is coming")
"Who wrote this book?" (فاعل فعل "wrote")
اگر بخواهید به جای "whom" از "who" استفاده کنید، میتوانید فعل یا حرف اضافه را به ابتدای جمله منتقل کنید تا ساختار جمله صحیح باشد:
"Who did you see at the party?"
"Who should I address this letter to?"
با این حال، توجه کنید که این تغییرات بیشتر در محاورهها و گفتار غیررسمی رایج است.
در زبان انگلیسی، "who" و "whom" دو ضمیر مختلف هستند که در موقعیتهای خاصی استفاده میشوند. "Who" به عنوان فاعل جمله به کار میرود، در حالی که "whom" به عنوان مفعول یا بعد از پیشوندها استفاده میشود.
به طور کلی، در گفتار غیررسمی، بسیاری از مردم از "who" به جای "whom" استفاده میکنند و این استفاده به تدریج در زبان محاورهای رایجتر شده است. اما در نوشتار رسمی و در موقعیتهای خاص، بهتر است از "whom" در مواقع مناسب استفاده کنید.
بنابراین، هرچند که در برخی موارد میتوانید از "who" به جای "whom" استفاده کنید، اما در نوشتار و گفتار رسمی بهتر است به قاعدههای مربوط به استفاده از هر دو ضمیر پایبند باشید.