پرسش خود را بپرسید

ترجمه ی جمله ی She walked by looking summery in...

تاریخ
٢ ماه پیش
بازدید
١٦٨

She walked by looking summery in a pale blue sundress , 

لطفا بهترین ترجمه ای که به دهنتون میرسه ، یه ترجمه روان و درست ؟ 

٤,٣٩٠
طلایی
٣
نقره‌ای
٩٨
برنزی
٦٨

٥ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

سلام

با پیراهنی نازک به رنگ آسمان و جلوه ای از یک روز دلپذیر تابستانی از پیش چشمانم گذشت

٥,٥٣٩
طلایی
٦
نقره‌ای
١٢٥
برنزی
٨
تاریخ
٢ ماه پیش

او با یک سارافان(نوعی لباس تابستانه ی زنانه) آبی کم رنگ(آبی آسمانی) راه می رفت.

تاریخ
٢ ماه پیش

او در پیراهن آبی روشن رکابی با ظاهری تابستانی قدم می زد .

٨٤,١٨٧
طلایی
١٦
نقره‌ای
١٧٥
برنزی
٣٩٥
تاریخ
٢ ماه پیش

او ( مونث )با لباس آبی آسمانی  تابستانی با نگاه سطحی قدم میزد

تاریخ
٢ ماه پیش

قدم میزد با لباس آبی آسمانی تابستانی و با نگاه سطحی

٢,١٦٥
طلایی
١
نقره‌ای
٣١
برنزی
٧
تاریخ
٢ ماه پیش

پاسخ شما