i hate some thing و i am sick of some thing چه فرقی دارن ؟

عبارات "من از چیزی متنفرم" "I hate something" و "من از چیزی بدم می آید "I am sick of something"" احساسات قوی را منتقل می کند، اما تفاوت های ظریف متفاوتی دارند:

1. **"من از چیزی متنفرم " "I hate something"**:
- این عبارت بیانگر بیزاری یا بیزاری شدید از یک چیز، ایده یا عمل خاص است.
- مثال: "من از کلم بروکلی متنفرم." (این نشان دهنده احساس شدید بیزاری از خود بروکلی است.)

 Example: "I hate broccoli." 

2. **"من از چیزی بدم می آید"  "I am sick of something"**:
- این عبارت نشان می دهد که شما از چیزی خسته یا سیر شده اید، اغلب به این دلیل که خیلی تکرار شده است یا طاقت فرسا شده است.
- مثال: "من از انتظار در صف بیزارم." (این نشان دهنده سرخوردگی و خستگی ناشی از تجربه مکرر انتظار در صف است، به جای بیزاری عمومی از انتظار.)

 Example: "I am sick of waiting in line."

به طور خلاصه، "من از چیزی متنفرم" در مورد یک نفرت شدید است، در حالی که "من از چیزی بدم می آید" به دلیل تکراری بودن یا قرار گرفتن بیش از حد، احساس خستگی یا آزار را منتقل می کند.