معادل انگلیسی " گور نداره تا کفن داشته باشه "

سلام

احتمالا بشه گفت:

 Too poor to pay even for a decent burial

.He has not a penny to bless himself with

Poor as a church mouse 

he ain't grave to have shroud ,