پرسش خود را بپرسید

معنی ضرب المثل " Put the cart before the horse "

تاریخ
٩ ماه پیش
بازدید
١١٥

معنی ضرب المثل

 " Put the cart before the horse "

٣,٤٨٦
طلایی
٠
نقره‌ای
٠
برنزی
١٢٤

٤ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

با سلام

سُرنا را از سر گشادش زدن یا سرنا را که از سر گشادش نمی‌زنند

کنایه است برای انجام ندادن کار به روش و اصول آن و یا وارونه انجام دادن.

١٢,١٢٥
طلایی
٩
نقره‌ای
٢٢٠
برنزی
٤٤
تاریخ
٩ ماه پیش

ترجمه تحت اللفظی این ضرب المثل یا اصطلاح اسب را پشت گاری بستن است که به معنای انجام کاری به صورت وارونه و برعکس است چرا که اسب را باید جلوی گاری بست تا بتواند آن را بکشد 

١,٩٨٧
طلایی
١
نقره‌ای
٤
برنزی
٢٦
تاریخ
٩ ماه پیش

گاری را پشت اسب ببند ( هر چیزی باید سر جای خودش و به موقع باشه )

٢,١٧٥
طلایی
١
نقره‌ای
٣١
برنزی
٧
تاریخ
٩ ماه پیش

سلام.

وقتی بخوان بگن کاری داره به شیوه و روش نادرست و نامناسبی انجام میشه، اینرو میگن.

٤,٤٩٥
طلایی
٤
نقره‌ای
٩٠
برنزی
١٤
تاریخ
٩ ماه پیش

پاسخ شما