پرسش خود را بپرسید

معنی ضرب المثل " Put the cart before the horse "

تاریخ
١٠ ماه پیش
بازدید
١١٨

معنی ضرب المثل

 " Put the cart before the horse "

٣,٤٨٦
طلایی
٠
نقره‌ای
٠
برنزی
١٢٤

٤ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

با سلام

سُرنا را از سر گشادش زدن یا سرنا را که از سر گشادش نمی‌زنند

کنایه است برای انجام ندادن کار به روش و اصول آن و یا وارونه انجام دادن.

١٣,٣٧٢
طلایی
١٠
نقره‌ای
٢٤٠
برنزی
٤٧
تاریخ
١٠ ماه پیش

ترجمه تحت اللفظی این ضرب المثل یا اصطلاح اسب را پشت گاری بستن است که به معنای انجام کاری به صورت وارونه و برعکس است چرا که اسب را باید جلوی گاری بست تا بتواند آن را بکشد 

١,٩٨٧
طلایی
١
نقره‌ای
٤
برنزی
٢٦
تاریخ
١٠ ماه پیش

گاری را پشت اسب ببند ( هر چیزی باید سر جای خودش و به موقع باشه )

٢,١٧٥
طلایی
١
نقره‌ای
٣١
برنزی
٧
تاریخ
١٠ ماه پیش

سلام.

وقتی بخوان بگن کاری داره به شیوه و روش نادرست و نامناسبی انجام میشه، اینرو میگن.

٤,٥٠٥
طلایی
٤
نقره‌ای
٩٠
برنزی
١٤
تاریخ
١٠ ماه پیش

پاسخ شما