معنی اصطلاح محاوره ای "Money burns a hole in one's pocket."

منظور از فرد ولخرجی است که پول تو جیبش دوم نمیاره و زود خرجش می‌کنه 

درود و وقت به خیر 

money burns a hole in pocket:
someone spends money very quickly, someone is stimulated to spend money quickly

به معنای؛ ولخرج بودن و براحتی پول خرج کردن

سلام

معنی تحت اللفظیش این میشه که پول جیبش رو می سوزونه و سوراخ می کنه و طبیعتا در این حالت پول دیگه تو جیبش نمی مونه.

این اصطاح معمولا زمانی به کار می ره که یک نفر وقتی پولی به دستش میاد بلافاصله خرجش می کنه و تا خرج نکنه آروم نمی گیره. یعنی به محض اینکه پول دستش میاد  میخواد بلافاصله خرجش کنه.

ولعِ خرج کردن داره

وقتی مقداری پول تو جیبت داری (یا کلا تو حساب بانکی ) و طاقت نمیاری پس انداز کنی و حتما باید الکی خرجش کنی 

مثال:
As soon as he got his paycheck, it was like the money was burning a hole in his pocket—he went out and bought a new gadget right away.