پرسش خود را بپرسید
معنی اصطلاح "Hit the nail on the head"
١٠ ماه پیش
١٠١
"Hit the nail on the head"
این اصطلاح به چه معنایی اشاره دارد؟
چه معادلی در زبان فارسی برای این اصطلاح وجود دارد؟
١,٨٦٦
٠
٠
٩٣
٤ پاسخ
مرتب سازی بر اساس:
اصطلاح “Hit the nail on the head” به معنای دقیقاً درست گفتن یا انجام دادن چیزی است. این عبارت زمانی استفاده می‌شود که کسی به درستی و با دقت یک مسئله یا مشکل را توضیح می‌دهد یا راه‌حلی مناسب ارائه می‌دهد.
در زبان فارسی، معادل‌های مختلفی برای این اصطلاح وجود دارد، از جمله:
- زدی تو خال
- گل گفتی
- حق مطلب را به درستی ادا کردن
٣٩,٤٨٣
٤١
٥٨٩
١٢٦
١٠ ماه پیش
پاسخ به سؤال شما در آبادیس وجود دارد: 🔻
٤٨,١٦٣
٥٦
١,٠٥٩
٣٤٢
١٠ ماه پیش
زدی تو خال
وقتی کسی جواب درستی به سوالی مشلی میده استفاده میشه
١,٤٩٥
١
١
٦
١٠ ماه پیش
پاسخ شما
٤
٤,٤٥٤
٨
١,٢٤٦
١٠
٥,٥٨٠
٦
١,٢٣٣
٤
٧٠٨
٨
٥١٣
١٠
٣,٣٥٧
١١
٣,٩٠٠
٧
٥٣٥
١٧
٦,٤٥٧
١
٩٦٢
١٢
٢,٢٧١
٤
١,٧٥٧
٢
٥٢٢