پرسش خود را بپرسید
معنی اصطلاح "Hit the nail on the head"
١ سال پیش
١٢٥
"Hit the nail on the head"
این اصطلاح به چه معنایی اشاره دارد؟
چه معادلی در زبان فارسی برای این اصطلاح وجود دارد؟
١,٨٦٦
٠
١
٩٥
٤ پاسخ
مرتب سازی بر اساس:
اصطلاح “Hit the nail on the head” به معنای دقیقاً درست گفتن یا انجام دادن چیزی است. این عبارت زمانی استفاده می‌شود که کسی به درستی و با دقت یک مسئله یا مشکل را توضیح می‌دهد یا راه‌حلی مناسب ارائه می‌دهد.
در زبان فارسی، معادل‌های مختلفی برای این اصطلاح وجود دارد، از جمله:
- زدی تو خال
- گل گفتی
- حق مطلب را به درستی ادا کردن
٤٢,٣٧١
٤١
٥٩٦
١٥٩
١ سال پیش
پاسخ به سؤال شما در آبادیس وجود دارد: 🔻
٥٠,٤٦٤
٥٨
١,١٠٠
٣٥٨
١ سال پیش
زدی تو خال
وقتی کسی جواب درستی به سوالی مشلی میده استفاده میشه
١,٤٩٥
١
١
٦
١ سال پیش
پاسخ شما
٤
٤,٨٠٢
٨
١,٥١٥
١٠
٥,٩٧٨
٦
١,٤٨١
٤
٨٥٢
٨
٧٦٠
١٠
٣,٦٦٨
١٧
٧,١٥٣
١١
٤,٣٠٦
٢
١,٢٢٨
٧
٦٣٨
١٢
٢,٧١٠
٤
٢,٠٣٩
٣
٦٧٢