زِلّة - ذِلّة - ضِلّة - ظِلّة؟

این کلمات عربی که شما ذکر کرده‌اید، همگی از ریشه‌های مختلفی هستند و هر کدام معنای خاص خود را دارند. در اینجا به توضیح مختصری از هر یک می‌پردازم:

ذِلّة - ذَلّ - مذلّة - ذلیل - إذلال

• ذِلّة: خواری، پستی
• ذَلّ: خوار شد، پست شد
• مذلّة: خواری، پستی
• ذلیل: خوار، پست
• إذلال: خوار کردن، پست کردن

زِلّة - زَلّ - زلزلة - زُلال - زِلزال

• زِلّة: لغزش، خطا
• زَلّ: لغزید، خطا کرد
• زلزلة: زلزله، لرزش شدید
• زُلال: صاف، شفاف (معمولاً برای آب استفاده می‌شود)
• زِلزال: زلزله، لرزش شدید

ظِلّة - ظَلّ - مظلّة - ظلال

• ظِلّة: سایه، پناهگاه
• ظَلّ: سایه انداخت، پناه داد
• مظلّة: سایبان، چتر
• ظلال: سایه‌ها

ضِلّة - ضَلّ - ضَلال

• ضِلّة: گمراهی، اشتباه
• ضَلّ: گمراه شد، اشتباه کرد
• ضَلال: گمراهی، اشتباه