پرسش خود را بپرسید

معادل انگلیسی برای "دست های پشت پرده "

تاریخ
١ ماه پیش
بازدید
١٣٤

معادل انگلیسی برای

 "دست های پشت پرده "

٢,٩٨٧
طلایی
٠
نقره‌ای
٠
برنزی
١٠٠

٤ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

"It was clear that someone powerful was pulling the strings behind the scenes to make the deal happen."

تاریخ
١ ماه پیش

معادل انگلیسی برای “دست‌های پشت پرده” می‌تواند “behind the scenes” یا “hidden hands” باشد. این عبارات به افرادی اشاره دارند که در پشت صحنه و به صورت غیرمستقیم بر وقایع تأثیر می‌گذارند.

٣٩٤,٧٧١
طلایی
٣١٣
نقره‌ای
٤,٤٤٦
برنزی
٢,٦٤٣
تاریخ
١ ماه پیش

سلام

The man behind the curtain

Behind the scene

٤,٦٩١
طلایی
٥
نقره‌ای
١٠٤
برنزی
٨
تاریخ
١ ماه پیش

Pull the strings  ...

٢,١٦٥
طلایی
١
نقره‌ای
٣٢
برنزی
٧
تاریخ
١ ماه پیش

پاسخ شما