فرق" Look at the painting vs. Observe the painting Look"

نگاه کردن (look at) به معنای تماس چشمی با کسی یا چیزی برقرار کردن است.در مشاهده (observe) نیز   تماس چشمی برقرار می‌شود (اگر چه در بعضی موارد ممکن است حتی نیازی به برقراری تماس چشمی نباشد، مانند مشاهده حرف زدن یک کودک بدون اینکه به او مستقیما نگاه شود)، اما هدف مشاهده،  مطالعه رفتار یا اعمال دیگران است. مشاهده‌ یک چیز یا یک فرد، مطالعه ویژگی‌های آن فرد یا موردِ خاص است که همراه با برداشتی که برخاسته از اطلاعات کامل است. 

با سلام

Look at: به ... نگاه کن

می‌تواند یک نگاه سریع و سرسری در حدّ یک نظر انداختن و نگاه کردن کلّی باشد.

Observe: مشاهده کن

خوب و با دقّت نگاه کردن است.

Observe the painting: این نقّاشی را مشاهده کن، ببین

با observe نقّاشی را برانداز می‌کنیم و  به نکاتی مثل تکنیک، سبک، هارمونی رنگ‌ها،  احساساتی که از نقّاشی به ما دست می‌دهد و... توجّه می‌کنیم.