معنی به تنها یکی گور بریان کنی هوارا به شمشیر گریان کنی

معنی ظاهری یا لغوی این کلمه، مقدار باری است که خر توان حمل آن را دارد ( معادل ۳۰۰ کیلوگرم )

اما معنای کاربردی آن، از جمله در این متن «مقدار زیاد یا یک عالم است.» 

 گوینده‌ی سخن، اشاره دارد به دوریِ مسافت از مکانی که در آن قرار دارد: یعنی کلی آنطرف‌تر یا مقدار زیادی (خیلی) دورتر.