معنای اصطلاح "Jump the gun" چیست؟

اصطلاح “Jump the gun” به معنای عجله کردن یا کاری را قبل از موعد مقرر انجام دادن است. این عبارت معمولاً زمانی استفاده می‌شود که کسی بدون فکر و بررسی کافی، زودتر از زمان مناسب دست به کار می‌شود.

مثلاً: “They jumped the gun by announcing the project before it was fully planned.” (آنها با اعلام پروژه قبل از اینکه به طور کامل برنامه‌ریزی شود، عجله کردند.)

سلام

"Jump the gun"  از مسابقات دو و میدانی گرفته شده که دونده ها باید بعد از شنیدن صدای تپانچه شروع به دویدن کنند و چنانچه قبل از آن، این کار را بکنند مرتکب خطا شده اند.

در محاوره امروزی برای مواقعی بکار می رود که کسی می خواهد تصمیمی بگیرد، کاری را انجام دهدیا نظری بدهد قبل از آنکه زمان مناسب برای شروع کار فرا رسیده باشد یا اطلاعات لازم جمع آوری شده باشد. 

زودتر از  موعد مقرر کاری را انجام دادن

I think we should wait for the official announcement before making any plans; we don't want to jump the gun