چرا خیلیها فکرمیکنند که پیغمبر از فارسی ها یاد گرفت؟

هرروز با افرادی  برخورد میکنم که فکر میکنند ویقین دارند که روایت پیغمبر (صلی الله علیه وآله وسلّم)
« مثل المؤمنین‌ فی توادّهم و تراحمهم کمثل الجسد اذا اشتکی بعض تداعی له سائر اعضاء جسده بالحمی والسهر »
از شعر سعدی:

بنی آدم اعضای یک پیکرند
(که به اشتباه رایج :بنی‌آدم اعضای یکدیگرند)
ترجمه شده!!!!؟؟؟
دراین سایت هم زیادند که فرع‌را اصل میدانند واصل؛ جعلی ومُعرّب شده وراه غلط یافت!!!؟؟؟

در کیهان  وارونه شده سرمیبریم؟؟؟؟