ترجمه ی جمله ی Im originally iranian but i live in france

“من اصالتاً ایرانی هستم اما در فرانسه زندگی می‌کنم.”

من اصالتا  ایرانی هستم اما در فرانسه زندگی میکنم.

درود و وقت به خیر 

ترجمه؛

من در اصل (اصالتا) ایرانی هستم اما در فرانسه زندگی می‌کنم.

اصالتا ایرانی هستم ولی فرانسه زندگی می کنم

من اصالتا ایرانی هستم اما در فرانسه زندگی می‌کنم (مثلا بعنوان مهاجر، ترک وطن کرده و یا پناهنده)