معنی عبارت Be a guinea pig

آلت دست دیگران شدن

بازیچه دست دیگران شدن

نردبان ترقی سایرین شدن

و ....

اصطلاح “be a guinea pig” به معنای این است که فردی به عنوان موضوع آزمایش یا فردی که یک فرآیند، محصول یا ایده جدید را امتحان می‌کند، استفاده شود. این اصطلاح از استفاده‌ی خوکچه‌های هندی در آزمایش‌های علمی گرفته شده است، زیرا این حیوانات به دلیل طبیعت آرام و سهولت در نگهداری، به عنوان موضوع آزمایش‌های علمی مورد استفاده قرار می‌گرفتند.

مثال‌ها:

• “من به عنوان guinea pig برای آزمایش داروی جدید استفاده شدم.”
• “او همیشه دوست دارد اولین کسی باشد که چیزهای جدید را امتحان می‌کند؛ او واقعاً یک guinea pig است.”